DOWNLOAD THE OFFSEEN APP

A relationship between two people rarely remains solely a matter between the two of them. It involves social norms, family, religion, imagery, economics, technology, and systems of knowledge, establishing the conditions for intimacy, desire, and reproduction. “The Cybernetic Chaperone” is an exhibition by Katarzyna Wyszkowska and Maryna Sakowska, built around an original theoretical-fictional narrative. The titular character is a variable function that appears between people—something that establishes the conditions for contact, observes its course, and makes adjustments. It can take the form of custom, family, religion, the market, an interface, or an algorithm. The tools change, but the mediating function remains: organizing intimacy, permitting certain behaviors, reinforcing some possibilities, and suppressing others.
Cybernetics here does not refer exclusively to digital technologies, but to the organization of relationships through the flow of information, feedback, and regulation. The “decent one” does not, therefore, stand apart from the relationship, but participates in its creation. It connects and separates, classifies, anticipates, stimulates, and suppresses. It is a semi-living window through which one reaches out to another person, but also a mechanism that corrects the manner of that reaching. Technical and social systems of mediation are not a neutral channel for intimacy here—they co-determine its language, pace, and possible forms.

Wyszkowska and Sakowska develop this narrative through painting, objects, and installations, often blurring the boundaries between these media. In their works, the image extends into space, taking the form of architecture, a model, a diagram, or an organism. Both artists construct multi-element painterly objects and spatial structures reminiscent of cross-sections of buildings and systems, combining painting with objects and architectural forms, transforming, among other things, scratch pads, ornamentation, the body, and schematics. Both practices are characterized by a nested, collage-like quality and an analytical method of breaking down a problem into smaller systems. Historical styles, contemporary images, diagrams, and elements of infrastructure are juxtaposed without chronological continuity, creating multilayered models of relationships, knowledge, and power. Moving between these forms is the Cybernetic Chaperone —amorphous, devoid of a body of its own, manifesting itself in diagrams, architecture, images, and interfaces. Not so much depicted as dispersed among the works, it reveals itself where one form begins to organize another.

Cybernetic Chaperone
Maryna Sakowska, Katarzyna Wyszkowska
Jakub Kosecki
Pomorska Street 73, Gorzów Wielkopolski 66-400, Poland
2026-10-25
2026-11-29
Tue, Wed, Thu, Fri, Sat, sun
13-18
25.10.2026
Szymon Sokołowski